ác liệt

Friendly

Le mot vietnamien "ác liệt" signifie "très violent" ou "intense". Il est souvent utilisé pour décrire des situations de combat, de concurrence ou d'événements météorologiques extrêmes. Ce terme peut être utilisé dans divers contextes pour exprimer la gravité ou l'intensité d'une situation.

Utilisation de "ác liệt"

1. Dans le contexte militaire ou de conflit :

   • Exemple : Cuộc chiến đấu ác liệt signifie un combat dur ou une bataille intense. Cela décrit un affrontement où la violence et la détermination des deux parties sont très élevées.

2. Dans le contexte de la météo :

   • Exemple : Một trận bão ác liệt se traduit par un typhon très violent ou une tempête intense. Cela indique que les conditions météorologiques sont extrêmement sévères et peuvent causer beaucoup de dommages.

Usage avancé

Le mot "ác liệt" peut également être utilisé dans des contextes plus figurés, comme pour décrire des compétitions sportives ou des rivalités dans des affaires. Par exemple, cuộc thi đấu ác liệt pourrait signifier une compétition acharnée, soulignant la lutte féroce pour la victoire.

Variantes du mot

Le mot "ác liệt" n'a pas de variantes directes, mais il est souvent associé à d'autres mots qui décrivent la violence ou l'intensité, tels que : - "khốc liệt" : qui signifie également "violent" ou "acharné". - "dữ dội" : qui se traduit par "féroce" ou "violent".

Différents sens

Bien que "ác liệt" soit principalement utilisé pour décrire des situations violentes ou intenses, il peut également être employé dans des contextes émotionnels, comme une passion ou une colère extrême.

Synonymes

Quelques synonymes de "ác liệt" incluent : - "khốc liệt" : très violent, intense. - "dữ dội" : féroce, puissant.

Academic

1. très violent; dur
   • Cuộc chiến đấu ác liệt
     un dur combat
   • Một trận bão ác liệt
     un typhon très violent